1 00:00:00,260 --> 00:00:03,400 ♫ Tempo, non lasciare ♫ 2 00:00:03,400 --> 00:00:07,880 ♫ Permettimi di essere vulnerabile solo per un minuto ♫ 3 00:00:07,880 --> 00:00:14,910 ♫ Quanto tempo mi serve prima di abituarmi a essere lasciato andare ♫ 4 00:00:14,910 --> 00:00:18,470 ♫ La mia tazza è vuota ♫ 5 00:00:18,470 --> 00:00:21,890 ♫ Ma è calore 6 00:00:21,890 --> 00:00:27,250 ♫ Resta ancora nelle mie mani ♫ 7 00:00:28,380 --> 00:00:31,560 ♫ Nessuno può andarsene ♫ 8 00:00:31,560 --> 00:00:35,920 ♫ Questo è un tipo di lusso ♫ 9 00:00:35,920 --> 00:00:42,840 ♫ Ma voglio solo stringerti forte la mano ♫ 10 00:00:42,840 --> 00:00:49,750 ♫ Preferirei aspettare piuttosto che perdermi un'occasione ♫ 11 00:00:49,750 --> 00:00:54,480 ♫ Nel momento in cui mi sorridi ♫ 12 00:00:54,480 --> 00:00:56,730 ♫ Sono ancora disposto ♫ 13 00:00:56,730 --> 00:01:03,520 ♫ Fare del mio meglio solo per il bene del futuro ♫ 14 00:01:03,520 --> 00:01:06,590 ♫ Anche se la vita non è gentile 15 00:01:06,590 --> 00:01:10,410 ♫ Anche se la felicità mi smentisce ancora una volta ♫ 16 00:01:10,410 --> 00:01:13,360 ♫ Voglio credere che tutte le mie ferite ♫ 17 00:01:13,360 --> 00:01:18,060 ♫ Sono lì solo per lucidarmi ♫ 18 00:01:18,060 --> 00:01:24,340 ♫ In modo che il tuo viso si illumini alla mia vista ♫ 19 00:01:24,340 --> 00:01:30,230 [L'evoluzione del nostro amore] 20 00:01:30,230 --> 00:01:32,960 [Episodio 1] 21 00:01:36,890 --> 00:01:43,910 Tempi e sottotitoli offerti dal team Love in Progress @ Viki 22 00:01:50,180 --> 00:01:52,020 Questo non è mio. 23 00:01:52,020 --> 00:01:54,300 Alla mia età, non ho più 24 00:01:54,300 --> 00:01:57,090 queste favole irrealistiche, sogni adolescenziali. 25 00:01:58,040 --> 00:02:00,360 Ho i piedi romani e il mio alluce è il più lungo. 26 00:02:00,360 --> 00:02:03,360 Non indosserei mai tacchi così. 27 00:02:04,750 --> 00:02:06,650 Cristallo? 28 00:02:06,650 --> 00:02:09,390 Come potresti realizzare dei tacchi con questo materiale? 29 00:02:09,390 --> 00:02:13,450 Prendilo. Questo stile non mi si addice. 30 00:02:13,450 --> 00:02:17,040 Durante la produzione, avresti dovuto sapere che queste scarpe sarebbero state difficili da vendere. 31 00:02:21,340 --> 00:02:24,340 Penso che questi tacchi appartengano a quella ragazzina. 32 00:02:48,800 --> 00:02:50,710 Sei ansioso? 33 00:02:50,710 --> 00:02:55,520 Ogni mattina ti svegli la sveglia o lo stress? 34 00:03:01,130 --> 00:03:04,510 Ti rendi conto che il "Tempo" apparentemente imparziale 35 00:03:04,510 --> 00:03:07,320 sta diventando parziale? 36 00:03:10,140 --> 00:03:15,080 Le persone ti dicono sempre che durante la prima mezza età di un uomo, la sua immaturità e irascibilità svaniscono, 37 00:03:15,080 --> 00:03:17,630 e il suo fascino maturo inizia a brillare? 38 00:03:23,530 --> 00:03:28,040 Mentre nella prima mezza età per una donna, il mantenimento diventa la cosa più importante? 39 00:03:28,910 --> 00:03:32,470 Ha appena raggiunto la fase decennale dell'età dell'oro, 40 00:03:32,470 --> 00:03:37,020 mentre finiscono i tuoi dieci anni di giovinezza. 41 00:03:37,960 --> 00:03:42,240 Sebbene tu abbia la stessa età, la società ti misura su scale diverse. 42 00:03:42,240 --> 00:03:44,960 La sua vita è senza problemi e le persone lo accolgono. 43 00:03:44,960 --> 00:03:46,460 - Non c'è nulla di cui preoccuparsi. -Buongiorno. 44 00:03:46,460 --> 00:03:48,440 - Buongiorno, dottor Lu! - Buongiorno! 45 00:03:48,440 --> 00:03:50,030 - Sei di nuovo qui. - Buongiorno, dottor Lu! 46 00:03:50,030 --> 00:03:51,670 Buongiorno! 47 00:03:53,060 --> 00:03:56,440 Vuoi anche mantenere la tua natura calma e accomodante 48 00:03:56,440 --> 00:04:00,110 essere una ragazza brillante e ottimista di fronte al tempo. 49 00:04:00,110 --> 00:04:05,600 Ma i coltelli iniziano a volarti addosso da ogni direzione. 50 00:04:09,050 --> 00:04:11,460 Questo stile non è male. 51 00:04:11,460 --> 00:04:13,810 Possiamo aggiungerlo alla serie Professional. 52 00:04:15,040 --> 00:04:19,000 Va bene. Sei la macchina di previsione delle tendenze di Basto. 53 00:04:19,000 --> 00:04:20,870 Mi fido del tuo giudizio. 54 00:04:20,870 --> 00:04:25,770 Direttore, questa Collezione di Perle è già stata eliminata durante la riunione di sviluppo di ieri 55 00:04:25,770 --> 00:04:29,240 perché questo è per la serie Professional e il tema della serie 56 00:04:29,240 --> 00:04:32,470 è promuovere l'immagine di una donna d'affari indipendente. 57 00:04:32,470 --> 00:04:37,830 Quindi, cose eccessivamente femminili come le perle e il rosa non corrispondono a questo tema. 58 00:04:38,420 --> 00:04:40,750 Molte persone pensano alle donne d'affari 59 00:04:40,750 --> 00:04:44,930 utilizzare l'abbigliamento maschile per esprimere la propria indipendenza. 60 00:04:44,930 --> 00:04:46,660 Ma se una donna vuole dimostrare la sua indipendenza, 61 00:04:46,660 --> 00:04:49,480 perché dobbiamo usare gli uomini come standard? 62 00:04:50,390 --> 00:04:54,680 Al momento, il rosa e le perle sono ancora uno dei quattro principali elementi popolari della moda. 63 00:04:54,680 --> 00:04:57,010 Molti grandi marchi lo usano ancora. 64 00:04:57,010 --> 00:04:59,810 Quindi credo che includere queste scarpe nella nostra serie Professional 65 00:04:59,810 --> 00:05:02,480 aumenterà effettivamente il loro valore alla moda. 66 00:05:03,290 --> 00:05:06,730 Direttore Ai, anche se in passato ha previsto con precisione una tendenza, 67 00:05:06,730 --> 00:05:09,380 la posizione del nostro marchio riguarda la possibilità di sposarsi. 68 00:05:09,380 --> 00:05:12,760 Che tipo di scarpe dovrebbe indossare una donna da sposare? 69 00:05:12,760 --> 00:05:15,040 Sono sicuro che il centro stile lo sa meglio di te. 70 00:05:15,870 --> 00:05:18,330 Quando vogliamo pubblicare una serie per i "non così sposabili", 71 00:05:18,330 --> 00:05:20,730 poi chiederemo le vostre opinioni. 72 00:05:20,730 --> 00:05:23,170 La tendenza al "sposabilità" dovrebbe incoraggiare le donne [Basto Moda] 73 00:05:23,170 --> 00:05:25,030 per migliorarsi continuamente 74 00:05:25,030 --> 00:05:27,590 e mantenere i loro pensieri individuali. 75 00:05:27,590 --> 00:05:32,050 La nostra azienda non pone il matrimonio come obiettivo di vita di una donna. 76 00:05:32,050 --> 00:05:34,130 Al contrario, ciò che sosteniamo 77 00:05:34,130 --> 00:05:35,970 è la felicità che non dipende da qualcun altro, 78 00:05:35,970 --> 00:05:40,240 quindi i nostri prodotti dovrebbero rompere i preconcetti. 79 00:05:40,240 --> 00:05:42,100 Ascoltiamo Xiao Ai. 80 00:05:42,100 --> 00:05:44,600 - Direttore— - Non è in discussione. 81 00:05:48,060 --> 00:05:50,950 Non male. E' molto più diretto. 82 00:05:50,950 --> 00:05:54,530 Dopo un po' potremo toglierti l'apparecchio. 83 00:05:54,530 --> 00:05:58,680 Ma per ora, fai attenzione a non mangiare cibi duri. 84 00:06:01,140 --> 00:06:03,130 [Snack ai tre scoiattoli] 85 00:06:03,130 --> 00:06:07,180 Mi dispiace, abbiamo delle regole per non ricevere regali. 86 00:06:11,760 --> 00:06:14,460 Non ho nemmeno finito quelli che mi hai dato l'ultima volta. 87 00:06:37,260 --> 00:06:39,420 [Auguri di compleanno] 88 00:06:48,610 --> 00:06:53,200 Ciao? Mamma, non hai dimenticato il mio compleanno. Giusto? 89 00:06:53,200 --> 00:06:56,700 Compleanno... E il tuo compleanno? 90 00:06:56,700 --> 00:06:58,340 Bambù di nove. 91 00:06:59,390 --> 00:07:02,420 Tu e papà non farete niente? 92 00:07:02,420 --> 00:07:06,090 Cosa vuoi che facciamo io e tuo padre, eh? 93 00:07:07,540 --> 00:07:10,250 - Punti di tre. - Vinco. 94 00:07:10,250 --> 00:07:12,410 Questo... 95 00:07:12,410 --> 00:07:14,340 Fammi vedere. 96 00:07:15,470 --> 00:07:18,560 Non hai detto tu stesso che dopo aver compiuto venticinque anni, 97 00:07:18,560 --> 00:07:21,320 non avresti i compleanni? 98 00:07:22,790 --> 00:07:25,220 Ma dovresti almeno dire buon compleanno, giusto? 99 00:07:25,220 --> 00:07:29,150 - Come hai vinto? - È andata così. 100 00:07:29,150 --> 00:07:31,510 Va bene, buon compleanno! 101 00:07:31,510 --> 00:07:35,820 ♪ Buon compleanno a te, tanti auguri a te— ♪ 102 00:07:35,820 --> 00:07:39,090 Come hai appena vinto? 103 00:07:43,680 --> 00:07:46,960 Non ho benedizioni che non provengano dai robot? 104 00:07:50,580 --> 00:07:54,580 Stavo solo dicendo, come può nessuno augurarmi buon compleanno? 105 00:07:54,580 --> 00:07:57,150 [Buon compleanno, da Lu Fei] 106 00:07:57,150 --> 00:08:01,020 Caro amico, il tuo quarto venticinquesimo compleanno 107 00:08:01,020 --> 00:08:02,770 è arrivato come stabilito. 108 00:08:02,770 --> 00:08:05,700 Anche se so che sei molto sensibile all'età e ai numeri, 109 00:08:05,700 --> 00:08:09,240 Devo avvisarti in questo giorno significativo 110 00:08:09,240 --> 00:08:13,180 che hai già aperto una porta misteriosa. 111 00:08:13,180 --> 00:08:15,180 Per favore, apri il file allegato. 112 00:08:17,330 --> 00:08:19,180 Benvenuti nell'era del primo medioevo. 113 00:08:19,180 --> 00:08:23,590 Successivamente, segui le mie istruzioni per eseguire un autocontrollo. 114 00:08:23,590 --> 00:08:28,650 In primo luogo, ritieni che i problemi dell'invecchiamento si stiano avvicinando? 115 00:08:29,180 --> 00:08:31,640 Secondo, a portata di mano, 116 00:08:31,640 --> 00:08:34,800 esiste una medicina per energizzare e rinfrescare la mente? 117 00:08:34,800 --> 00:08:38,710 Terzo, ogni volta che ti siedi, o anche senza sederti, 118 00:08:38,710 --> 00:08:41,870 ti senti come se avessi un altro rotolo di grasso intorno alla vita? 119 00:08:41,870 --> 00:08:46,370 Ogni boccone di cibo aumenta la tua vita di un altro centimetro. 120 00:08:49,330 --> 00:08:52,390 Lui l'ha chiesto e tu gli hai detto così? 121 00:08:53,060 --> 00:08:56,540 Ora, questo paziente insiste per ottenere denti di produzione nazionale. 122 00:08:57,410 --> 00:09:00,170 Mi dispiace, dottor Xiu. Ho appena introdotto i prezzi, 123 00:09:00,170 --> 00:09:01,830 e poi il paziente ha detto che era troppo costoso. 124 00:09:01,830 --> 00:09:05,030 Ecco perché gli ho mostrato la dentiera rimovibile. 125 00:09:05,030 --> 00:09:07,160 Sei tu il dottore o io sono il dottore? 126 00:09:07,160 --> 00:09:10,860 Se avesse voluto una protesi mobile, avrebbe dovuto venire da me? 127 00:09:10,860 --> 00:09:15,780 Mi dispiace, dottor Xiu. Oggi è il mio primo giorno quindi non ero a conoscenza della situazione. Non lo farò più. 128 00:09:15,780 --> 00:09:18,620 Se non hai familiarità, perché non hai chiesto alle altre infermiere? 129 00:09:18,620 --> 00:09:20,610 Ti manca la bocca sotto il naso? 130 00:09:20,610 --> 00:09:23,760 Qual è il problema, Vecchio Xiu? Cosa ti ha fatto arrabbiare così tanto? 131 00:09:24,560 --> 00:09:29,590 Lascia che te lo dica. Se il paziente segue il mio piano di trattamento, ce ne dimenticheremo. 132 00:09:29,590 --> 00:09:32,410 Altrimenti, 133 00:09:33,520 --> 00:09:35,220 Mi lamenterò di te con i superiori! 134 00:09:35,220 --> 00:09:40,230 Lascia perdere, Vecchio Xiu. È appena arrivata e tu la spaventerai. 135 00:09:40,230 --> 00:09:43,680 È nuova, quindi devi stabilire tu le regole. 136 00:09:46,810 --> 00:09:48,920 Vai avanti. Non preoccuparti. 137 00:09:48,920 --> 00:09:50,370 Andare. 138 00:09:56,930 --> 00:09:58,690 Tornerò al lavoro. 139 00:10:15,820 --> 00:10:17,470 Stai bene? 140 00:10:20,490 --> 00:10:24,450 Dottor Lu, grazie per prima. 141 00:10:24,450 --> 00:10:28,420 Il vecchio Xiu è sempre irascibile, non prendertelo a cuore. 142 00:10:29,810 --> 00:10:31,510 Se non c'è altro, me ne vado prima. 143 00:10:31,510 --> 00:10:33,320 - Ciao ciao. - Ciao ciao. 144 00:10:43,060 --> 00:10:45,740 Te lo dico, a mio marito non piacciono queste scarpe. 145 00:10:45,740 --> 00:10:47,440 Voglio restituirli, hai capito? 146 00:10:47,440 --> 00:10:49,060 Restituiscimi i soldi! 147 00:10:50,160 --> 00:10:51,240 Qual è il problema? 148 00:10:51,240 --> 00:10:52,770 Direttore Ai, sei qui. 149 00:10:52,770 --> 00:10:55,640 Questa cliente afferma di voler restituire queste scarpe per un rimborso. 150 00:10:55,640 --> 00:10:58,910 Ma queste scarpe sono state indossate per molto tempo ed erano articoli scontati. 151 00:10:58,910 --> 00:11:01,150 E allora? Non posso acquistare articoli scontati? 152 00:11:01,150 --> 00:11:02,650 No. Naturalmente lo accogliamo con favore. 153 00:11:02,650 --> 00:11:06,980 Ma la nostra azienda ha segnali chiari che indicano che gli articoli scontati non possono essere restituiti o cambiati. 154 00:11:06,980 --> 00:11:09,760 Non dirmi queste sciocchezze. Chi sei? 155 00:11:09,760 --> 00:11:12,330 Questo è il nostro direttore delle vendite. 156 00:11:12,330 --> 00:11:14,620 Chiama qui il responsabile del tuo negozio. 157 00:11:17,430 --> 00:11:19,290 Acquista ¥ 100, risparmia ¥ 30, valido in tutto il mercato, giusto? 158 00:11:19,290 --> 00:11:22,090 SÌ. Spero che ti divertirai a fare shopping. 159 00:11:22,090 --> 00:11:23,790 - Ti manderò fuori. - Va bene, grazie. 160 00:11:23,790 --> 00:11:26,530 Fai attenzione quando esci! 161 00:11:26,530 --> 00:11:28,280 Ciao! 162 00:11:30,840 --> 00:11:36,530 Un visitatore raro! Sei stato promosso a direttore delle vendite, ma vieni comunque personalmente al negozio. 163 00:11:36,530 --> 00:11:41,050 Adesso sei il direttore del negozio, ma devi ancora occuparti dei clienti. 164 00:11:41,050 --> 00:11:44,520 Il tuo carattere non si risolverà nemmeno nella prossima vita. 165 00:11:44,520 --> 00:11:45,980 Ho un brutto carattere? 166 00:11:45,980 --> 00:11:47,490 È il tuo primo giorno in questo settore di lavoro? 167 00:11:47,490 --> 00:11:51,640 Non puoi semplicemente farle un piccolo sconto? A che serve arrabbiarsi? 168 00:11:51,640 --> 00:11:52,860 Mi fa scorrere il sangue. 169 00:11:52,860 --> 00:11:55,770 Va bene, sei il migliore. 170 00:11:55,770 --> 00:12:00,420 Come dice il proverbio, "dovresti essere aperto ai consigli degli altri." 171 00:12:00,420 --> 00:12:05,730 Controlla la calma altrimenti tutte le donne del mondo si sposeranno tranne te. 172 00:12:05,730 --> 00:12:08,170 Non piacerai a nessun uomo. 173 00:12:10,510 --> 00:12:15,750 Piacerò a nessun uomo? Questo è un altro grande augurio che ho ricevuto per il mio compleanno. 174 00:12:15,750 --> 00:12:19,130 Viene anche dal mio ex ragazzo. 175 00:12:27,740 --> 00:12:28,850 Presto, siediti. 176 00:12:28,850 --> 00:12:30,150 - Stai attento. - Va bene. 177 00:12:30,150 --> 00:12:32,690 Sto bene! 178 00:12:32,690 --> 00:12:36,930 C'è il caffè! Fammi annusare! 179 00:12:38,980 --> 00:12:43,550 È così profumato! Questa sarà la mia morte. 180 00:12:43,550 --> 00:12:46,410 Ho ordinato del succo d'arancia per te. Vuoi bere un caffè? 181 00:12:46,410 --> 00:12:48,930 - Ne ordinerò uno per— - No, va bene. 182 00:12:48,930 --> 00:12:52,810 Mi tratterrò. Dopo il parto ne berrò otto tazze al giorno. 183 00:12:52,810 --> 00:12:54,780 Oh, giusto. 184 00:12:54,780 --> 00:12:58,400 Questo è per te. Buon compleanno. 185 00:12:59,590 --> 00:13:03,480 Grazie! Questo è il primo regalo che ho ricevuto oggi. 186 00:13:03,480 --> 00:13:06,780 È normale. Non hai molti buoni amici. 187 00:13:06,780 --> 00:13:10,710 Giusto. Gli unici due amici che ho non sono nemmeno buoni. 188 00:13:12,190 --> 00:13:16,310 Grazie. Sei una persona così preziosa e sei venuta a trovarmi. 189 00:13:16,310 --> 00:13:21,210 Voglio anche ringraziarti per avermi dato la possibilità di uscire. 190 00:13:21,210 --> 00:13:24,180 Manca ancora una settimana alla data prevista per il parto, 191 00:13:24,180 --> 00:13:28,620 ma quel pazzo che è in casa mia vuole chiudermi in casa. 192 00:13:30,490 --> 00:13:35,860 Ma è ragionevole. Un padre per la prima volta. E' solo nervoso. 193 00:13:44,160 --> 00:13:46,390 - Ecco il tuo succo d'arancia. - Grazie. 194 00:13:48,310 --> 00:13:53,790 Cosa c'è che non va? Sembri sconvolto. 195 00:13:53,790 --> 00:13:57,490 Ho visto Zhao Chao oggi. Ha detto che non piacerò mai a nessun uomo. 196 00:13:57,490 --> 00:13:59,850 Sciocchezze! 197 00:14:01,490 --> 00:14:04,240 Conosci il difetto più grande della tua vita? 198 00:14:04,240 --> 00:14:09,100 È che hai un ex ragazzo così sfortunato e cattivo. 199 00:14:09,100 --> 00:14:11,310 Non ascoltarlo! 200 00:14:12,450 --> 00:14:20,810 Ma... penso ancora che tu e Lu Fei siate piuttosto compatibili. 201 00:14:24,060 --> 00:14:28,430 Sono serio con te! Non dirmi quell'espressione "non ancora". 202 00:14:28,430 --> 00:14:33,760 Ci sono solo due tipi di persone che possono mantenere un’amicizia pura da maschio a femmina. 203 00:14:33,760 --> 00:14:35,330 Uno, diverso orientamento sessuale. 204 00:14:35,330 --> 00:14:37,200 Orientamenti sessuali diversi? 205 00:14:39,500 --> 00:14:41,070 Allora... è Lu Fei... 206 00:14:41,070 --> 00:14:46,160 Siamo nella seconda situazione. Non ci piacciamo. 207 00:15:06,350 --> 00:15:07,820 [Lo voglio] 208 00:15:13,550 --> 00:15:16,430 [Tredici anni fa] Va bene, per oggi finiamo qui. Lezione interrotta. 209 00:15:19,140 --> 00:15:21,350 Oh, aspetta! Aspetta! 210 00:15:21,350 --> 00:15:24,340 Ho qualcosa da annunciare! Accomodati. 211 00:15:24,340 --> 00:15:27,650 Ecco. Entra, studente! 212 00:15:27,650 --> 00:15:30,330 Aiyo. 213 00:15:32,550 --> 00:15:36,790 Questo è il nostro nuovo studente. A causa di un problema di salute, il suo ingresso a scuola è stato ritardato. 214 00:15:36,790 --> 00:15:39,430 Studente, per favore presentati. 215 00:15:40,750 --> 00:15:44,370 Ciao a tutti. Sono Lu Fei. 216 00:15:57,520 --> 00:15:59,720 Ho già finito tutti i problemi nel mio libro. 217 00:15:59,720 --> 00:16:01,980 Perché te ne restano ancora così tanti? 218 00:16:01,980 --> 00:16:04,580 I tuoi progressi stanno rallentando notevolmente. Devi raccoglierlo. 219 00:16:04,580 --> 00:16:06,640 A che ora dormi adesso? 220 00:16:08,340 --> 00:16:09,630 Le undici. 221 00:16:09,630 --> 00:16:12,430 È troppo presto. D'ora in poi dormi all'una. 222 00:16:28,470 --> 00:16:31,840 Perché guardi sempre l'albero fuori dalla finestra e resti stordito? 223 00:16:34,630 --> 00:16:38,040 Perché non parli con gli altri compagni di classe dopo la lezione? 224 00:16:41,140 --> 00:16:43,830 Ai Ruoman, un voto. 225 00:16:46,900 --> 00:16:49,980 Jang Guan, un voto. 226 00:16:55,080 --> 00:16:58,150 Jang Guan, un voto. 227 00:17:08,640 --> 00:17:11,380 - Jang Guan, un voto. - Sì! 228 00:17:11,380 --> 00:17:14,670 È fantastico! Finalmente non è la presidentessa della classe! 229 00:17:36,930 --> 00:17:38,850 Stai bene? 230 00:17:40,390 --> 00:17:44,650 Non voglio parlarti né vederti. 231 00:17:44,650 --> 00:17:48,050 Ho votato per te. 232 00:17:48,050 --> 00:17:51,410 Qual è il punto? Ho comunque perso. 233 00:17:51,410 --> 00:17:55,450 Essere il presidente della classe è così importante per te? 234 00:17:55,450 --> 00:17:59,650 Cosa sai? Odio la sensazione di fallimento! 235 00:17:59,650 --> 00:18:04,470 Cosa ho fatto di sbagliato? Perché non hanno scelto me? 236 00:18:07,470 --> 00:18:11,400 Perché non riesci a riflettere su te stesso per capire perché non piaci a tutti? 237 00:18:13,730 --> 00:18:17,110 [Sei anni fa] Capo, altri cinque reni! 238 00:18:18,150 --> 00:18:19,940 Buon compleanno a me! 239 00:18:19,940 --> 00:18:21,810 Buon compleanno. Abbassa la voce. 240 00:18:32,710 --> 00:18:34,830 Mi piaci. 241 00:18:37,820 --> 00:18:41,030 Mi piaci di più. 242 00:18:43,040 --> 00:18:46,280 Che ne dici di sistemarci l'uno con l'altro? 243 00:18:46,300 --> 00:18:50,010 Dopo dieci anni dal diploma di scuola superiore, 244 00:18:50,010 --> 00:18:55,980 se sono ancora single, mi accontenterò e mi sistemerò con te. 245 00:18:57,590 --> 00:18:59,980 Di' qualcosa! 246 00:18:59,980 --> 00:19:02,920 Mi accontenterò e mi accontenterò di te. 247 00:19:02,920 --> 00:19:10,290 Va bene? Va bene? 248 00:19:10,290 --> 00:19:13,180 Cosa hai appena detto? Ripetilo. 249 00:19:14,220 --> 00:19:15,960 Ho detto, 250 00:19:17,180 --> 00:19:22,900 Io, Ai Ruoman, lo giuro dopo dieci anni dal diploma di scuola superiore, 251 00:19:22,900 --> 00:19:29,430 se io sono ancora single e tu non sei ancora sposato, 252 00:19:29,430 --> 00:19:34,060 Mi accontenterò di vivere con te, Lu Fei. 253 00:19:36,730 --> 00:19:41,000 Tutti i buoni amici hanno questo tipo di patto verbale? 254 00:19:41,000 --> 00:19:44,140 Ventotto anni. Trent'anni. 255 00:19:44,140 --> 00:19:47,160 Trentacinque o quaranta anni. 256 00:19:47,160 --> 00:19:49,650 L'età non è il problema essenziale qui. 257 00:19:49,650 --> 00:19:54,220 Il problema essenziale è quante persone si accontentano davvero. 258 00:19:55,420 --> 00:19:57,810 [Ospedale Internazionale OASIS] 259 00:19:57,810 --> 00:19:59,340 Non urlare, va tutto bene. 260 00:19:59,340 --> 00:20:01,280 Sei all'ospedale. Non piangere, andrà tutto bene. 261 00:20:01,280 --> 00:20:03,090 Va tutto bene, rilassati. 262 00:20:03,090 --> 00:20:04,880 - Non posso, non posso. Fa troppo male. - Respirare. 263 00:20:04,880 --> 00:20:07,110 Partorire è l'istinto di una donna. Tutti lo superano in questo modo. 264 00:20:07,110 --> 00:20:08,390 Va bene. 265 00:20:08,390 --> 00:20:12,560 Infermiera, partorirà una settimana prima. Sono sette giorni, 168 ore, 10080 minuti. 266 00:20:12,560 --> 00:20:14,270 - Sono nervoso, sono nervoso! - Va bene, va bene. 267 00:20:14,270 --> 00:20:16,430 Siamo già in ospedale, i medici e gli infermieri sono tutti qui. 268 00:20:16,430 --> 00:20:19,510 Tieni duro! 269 00:20:21,100 --> 00:20:23,220 Mi stai ferendo. Dove sono mia madre e mio marito? 270 00:20:23,220 --> 00:20:24,870 Li ho chiamati, ma sono bloccati nel traffico. 271 00:20:24,870 --> 00:20:26,870 Non preoccuparti, arriveranno sicuramente prima della nascita del bambino. 272 00:20:26,870 --> 00:20:28,930 Devi stare con me! 273 00:20:28,930 --> 00:20:31,850 - Come posso? - Lasciala stare con me. 274 00:20:31,850 --> 00:20:33,980 - Deve restare con me! - Va bene, va bene. 275 00:20:33,980 --> 00:20:36,390 - Infermiera. - Sono la sua migliore amica e questo è il suo primo figlio. Posso stare con lei? 276 00:20:36,390 --> 00:20:38,680 - Va bene, andiamo. - Grazie. 277 00:20:38,680 --> 00:20:40,920 - Stai attento. - Presto, presto. Scatta foto. 278 00:20:40,920 --> 00:20:44,040 Ti truccherò io, va bene. Ti truccherò io! 279 00:20:56,660 --> 00:21:01,020 Salve, signore. Manca solo un'ora alla chiusura. 280 00:21:01,020 --> 00:21:03,970 Il tuo amico viene ancora? 281 00:21:03,970 --> 00:21:06,170 Non riesco a mettermi in contatto con lei. 282 00:21:51,030 --> 00:21:52,670 Devi essere affamato. 283 00:22:02,900 --> 00:22:07,580 È così delizioso. Durian è il mio preferito. 284 00:22:08,700 --> 00:22:11,900 In questo momento, una ragazza non dovrebbe dirlo 285 00:22:11,900 --> 00:22:14,630 "Perché sei così gentile con me?" 286 00:22:16,200 --> 00:22:18,760 Non ti ho fatto aspettare apposta. 287 00:22:18,760 --> 00:22:21,530 Amico, Sunnie stava partorendo! 288 00:22:23,700 --> 00:22:26,990 Inoltre, non è necessario essere gentili con gli amici? 289 00:22:26,990 --> 00:22:27,940 Non sono gentile con te? 290 00:22:27,940 --> 00:22:30,100 Sì, sei estremamente gentile con me. 291 00:22:30,100 --> 00:22:34,120 Comunque oggi sei la festeggiata. Hai ragione su qualunque cosa dici. 292 00:22:36,800 --> 00:22:38,460 Dov'è il mio regalo? 293 00:22:51,000 --> 00:22:56,550 Mi stai regalando un giocattolo? Che regalo casual! Qualunque altra cosa? 294 00:22:59,600 --> 00:23:03,020 Non pensi che questo leone sia molto simile a te? 295 00:23:05,400 --> 00:23:07,510 Come? 296 00:23:08,600 --> 00:23:11,380 C'è qualcosa di propizio in questo? 297 00:23:11,380 --> 00:23:14,380 Un leone bloccato in un anello di fuoco. 298 00:23:14,380 --> 00:23:18,350 Quanto è speciale e interessante! 299 00:23:18,350 --> 00:23:21,180 Questo leone speciale rimane sempre bloccato. 300 00:23:21,180 --> 00:23:23,750 Bloccato nell'illusione del motivo per cui non piaccio agli altri, 301 00:23:23,750 --> 00:23:26,690 e se non sono abbastanza bravo 302 00:23:26,690 --> 00:23:31,530 Si blocca sempre? Che buon auspicio! 303 00:23:37,900 --> 00:23:42,370 Il fatto che nessuno osi piacermi non è un'illusione, 304 00:23:43,300 --> 00:23:45,640 ma una realtà. 305 00:23:51,000 --> 00:23:55,220 Non pensi che sia perché non sono abbastanza gentile? 306 00:23:55,220 --> 00:23:58,060 Non sei uno shampoo, quindi perché devi essere gentile? 307 00:23:59,400 --> 00:24:01,500 Mi piace. 308 00:24:01,500 --> 00:24:05,170 Se qualcuno si lamenta ancora di me in questo modo, reagirò dicendolo. 309 00:24:07,500 --> 00:24:11,510 Non preoccuparti di ciò che gli altri pensano e dicono di te, 310 00:24:11,510 --> 00:24:14,720 soprattutto quelli a cui non piaci. 311 00:24:14,720 --> 00:24:19,490 Sii semplicemente te stesso. Sii coraggioso nell'esprimere il tuo spirito. 312 00:24:21,300 --> 00:24:23,200 Che spirito ho? 313 00:24:24,300 --> 00:24:27,490 Coraggio, senso di giustizia, intelligenza, 314 00:24:27,490 --> 00:24:30,720 onestà, integrità... 315 00:24:32,500 --> 00:24:38,340 Basta. Perché sembrano tutte parole per descrivere un uomo? 316 00:24:39,600 --> 00:24:43,960 Ma visto che sono tutti positivi li prendo. 317 00:24:47,300 --> 00:24:49,430 Questa è la mia risposta. 318 00:24:50,500 --> 00:24:53,180 Dodici anni fa, su quel tetto, te lo chiesi 319 00:24:53,180 --> 00:24:56,070 per riflettere sul motivo per cui non piaci a nessuno. 320 00:24:56,070 --> 00:25:00,330 Mi sbagliavo. Non ti conoscevo abbastanza bene allora. 321 00:25:00,330 --> 00:25:03,980 Ora vorrei riprendere le mie parole. 322 00:25:03,980 --> 00:25:07,200 Quelli a cui non piacevi non hanno visto quanto sei bravo. 323 00:25:07,200 --> 00:25:11,060 Non c'è bisogno che tu ti preoccupi o ti senta triste per loro. 324 00:25:11,060 --> 00:25:13,510 Continua a essere te stesso. 325 00:25:13,510 --> 00:25:17,430 Sii te stesso unico. 326 00:25:17,430 --> 00:25:20,130 Non importa se sei diverso. 327 00:25:20,130 --> 00:25:22,960 Proprio come il tuo durian preferito, 328 00:25:22,960 --> 00:25:25,230 gli odiatori pensano che siano puzzolenti, 329 00:25:25,230 --> 00:25:28,480 ma gli amanti pensano che siano deliziosi. 330 00:25:30,300 --> 00:25:34,450 Anche se a volte sembra duro e spinoso, 331 00:25:34,450 --> 00:25:37,640 non così perfetto o così adorabile— 332 00:25:37,640 --> 00:25:39,020 Fermare. 333 00:25:42,700 --> 00:25:47,660 Prima di tutto, come faccio a non essere perfetto? Amabile? 334 00:25:47,660 --> 00:25:50,280 Non è questo il punto. 335 00:25:50,280 --> 00:25:52,780 Non eri piuttosto emotivo prima? 336 00:25:52,780 --> 00:25:54,270 Emotivo per cosa? 337 00:25:54,270 --> 00:25:57,690 Che non sono amabile o perfetto? Che hai detto che sembro un durian? 338 00:25:57,690 --> 00:26:01,960 Non ho detto che sembri un durian! 339 00:26:01,960 --> 00:26:04,290 Inoltre, chi è perfetto? 340 00:26:04,290 --> 00:26:05,810 Dammi la risposta in modo diretto. 341 00:26:05,810 --> 00:26:07,690 Non te l'avevo già detto? 342 00:26:07,690 --> 00:26:10,710 Voglio la risposta al motivo per cui non sono amabile. 343 00:26:10,710 --> 00:26:13,120 Non sei molto adorabile in questo momento. 344 00:26:13,120 --> 00:26:17,340 Quindi la mia onestà non è davvero onestà. Si chiama "non amabile". 345 00:26:17,340 --> 00:26:20,310 Anche la mia integrità non è vera integrità. Si chiama "non amabile". 346 00:26:20,310 --> 00:26:24,040 La mia intelligenza, il mio coraggio, la mia gentilezza e il mio non essere emotivo sono tutte espressioni di imperfezione. 347 00:26:24,040 --> 00:26:25,270 Puoi smettere di litigare? 348 00:26:25,270 --> 00:26:27,910 Dici che sto litigando quando non riesci a convincermi. 349 00:26:27,910 --> 00:26:31,330 Finalmente so perché agli uomini piacciono solo le giovani donne, 350 00:26:31,330 --> 00:26:34,020 perché non correggeranno i loro errori, 351 00:26:34,020 --> 00:26:38,170 non fermerà i loro bluff né risolverà le loro debolezze. 352 00:26:38,170 --> 00:26:41,440 Eufemisticamente si chiama "non litiga con te". 353 00:26:41,440 --> 00:26:45,610 Questo è il gusto degli uomini. 354 00:26:45,610 --> 00:26:49,250 Inoltre, non so come ho fatto ad attivare la modalità dibattito, 355 00:26:49,250 --> 00:26:52,390 ma oggi sei tu la festeggiata. 356 00:26:52,390 --> 00:26:55,560 No. Indipendentemente dal fatto che tu sia la festeggiata, 357 00:26:55,560 --> 00:27:00,660 ogni giorno, tu hai sempre ragione e io torto. Chiedo scusa. 358 00:27:04,500 --> 00:27:06,430 Controllo annuale. 359 00:27:07,950 --> 00:27:13,640 Tempi e sottotitoli offerti dal team Love in Progress @ Viki 360 00:27:15,600 --> 00:27:17,100 Wow. 361 00:27:17,100 --> 00:27:19,290 È tutto durian. 362 00:27:20,170 --> 00:27:23,500 ♫ Va bene. Va bene. ♫ 363 00:27:23,500 --> 00:27:27,460 Mi dispiace. Prima ero irascibile. 364 00:27:28,900 --> 00:27:31,200 ♫ Signorina Giusto. Signorina Giusto. ♫ 365 00:27:31,200 --> 00:27:35,270 Hai una leggera carie. Più tardi vieni nel mio ufficio per sistemarlo. 366 00:27:35,270 --> 00:27:37,170 Veramente? 367 00:27:37,170 --> 00:27:40,580 La carie è un sintomo della vecchiaia. 368 00:27:41,700 --> 00:27:46,060 Il tempo favorisce gli uomini, ma chi sa chi di noi si sposerà per primo? 369 00:27:46,060 --> 00:27:50,560 Inoltre, il mio lavoro in questo momento è buono per sposarmi. 370 00:27:50,560 --> 00:27:53,620 Allora facciamo una scommessa. 371 00:27:53,620 --> 00:27:56,800 Scommettiamo allora! Quale scommessa? 372 00:27:56,800 --> 00:28:01,450 Chi si sposa per primo regala all'altro 3.000 dollari. 373 00:28:03,400 --> 00:28:07,390 Sei così attento anche con una scommessa. $ 3.000. 374 00:28:07,390 --> 00:28:09,010 Pensavo che non avessi un fidanzato. 375 00:28:09,010 --> 00:28:11,430 Qualunque cosa. Sei d'accordo? 376 00:28:11,430 --> 00:28:13,350 Va bene. È un patto. 377 00:28:13,350 --> 00:28:14,830 Grande. 378 00:28:18,400 --> 00:28:23,020 Perderai sicuramente. Ho fame. 379 00:28:37,210 --> 00:28:38,700 Prendine un pezzo. 380 00:28:53,600 --> 00:28:56,490 La mia cara figlia preferita, 381 00:28:56,490 --> 00:29:00,620 buon compleanno! Hai preso la torta, vero? 382 00:29:01,500 --> 00:29:03,240 L'ho comprato online. 383 00:29:03,240 --> 00:29:06,070 Mangia la torta ed esprimi un desiderio! 384 00:29:06,070 --> 00:29:09,180 Papà e mamma hanno mangiato una torta per te a casa 385 00:29:09,180 --> 00:29:13,130 e ho espresso un desiderio per te. Avremmo desiderato che nostra figlia 386 00:29:13,130 --> 00:29:17,960 potrei trovare un marito rapidamente. 387 00:29:21,260 --> 00:29:24,700 Papà, mamma, grazie. 388 00:29:24,700 --> 00:29:27,900 Ma se dici i tuoi auguri di compleanno, non si avvereranno. 389 00:29:27,900 --> 00:29:30,190 Stai attento la prossima volta. 390 00:29:31,900 --> 00:29:35,310 Non è che non mi piaci. 391 00:29:35,310 --> 00:29:37,740 È solo che la prima volta che ti ho visto, 392 00:29:39,200 --> 00:29:43,170 Mi sono visto. È stato un po' spaventoso. 393 00:29:44,800 --> 00:29:47,750 Ho sempre pensato di esserlo 394 00:29:47,750 --> 00:29:52,160 il tipo di persona che continua ad andare avanti e non si guarda mai indietro. 395 00:29:52,160 --> 00:29:57,240 Ma una volta raggiunta la mezza età, le persone non possono fare a meno di pensare al passato 396 00:29:57,240 --> 00:30:01,760 non posso resistere dal dire "Se..." 397 00:30:20,100 --> 00:30:24,160 [13 anni fa] 398 00:30:42,000 --> 00:30:46,230 Che cos'è? La tua bici è rotta? 399 00:30:51,300 --> 00:30:53,220 Indossa questo. 400 00:30:53,220 --> 00:30:56,480 Non ce n'è bisogno. Sono già bagnato comunque. 401 00:30:56,480 --> 00:31:01,850 Va bene, abito vicino e vado in bicicletta velocemente. Prendilo. 402 00:31:18,000 --> 00:31:20,780 Ding Yuyang, ho diritto ai compiti di oggi. 403 00:31:20,780 --> 00:31:23,540 Domani devi ricordarti di darmelo prima. 404 00:31:23,540 --> 00:31:25,660 Finché riesci a combattere contro quel branco di lupi. 405 00:31:25,660 --> 00:31:27,610 Nessun problema. 406 00:31:35,900 --> 00:31:39,260 Quando finalmente l'ho trovato, ho scoperto che 407 00:31:39,260 --> 00:31:42,230 era il leggendario Principe Azzurro della scuola. 408 00:31:42,230 --> 00:31:45,190 Non solo ho perso il coraggio di restituire l'impermeabile, 409 00:31:45,190 --> 00:31:50,560 Potevo sentire il suono del cuore di una fanciulla che veniva dato alle fiamme. 410 00:31:50,560 --> 00:31:53,470 Ehi, la squadra di basket si allena tutti i pomeriggi dopo la terza ora? 411 00:31:53,470 --> 00:31:56,970 E se lo fosse? 412 00:31:56,970 --> 00:32:01,360 Guarderai? Hai il coraggio di saltare l'aula studio con l'insegnante di casa? 413 00:32:01,360 --> 00:32:04,020 Posso dire che userò il bagno. Guarderò il più possibile. 414 00:32:04,020 --> 00:32:06,510 Non funzionerà. Anch'io voglio usare il bagno. 415 00:32:06,510 --> 00:32:09,830 Se tutti usano questa scusa, l'insegnante di classe impazzirà. 416 00:32:09,830 --> 00:32:11,770 Esattamente. 417 00:32:13,400 --> 00:32:15,600 Consegna i tuoi compiti. Il lato sinistro è la matematica, il lato destro è la fisica. 418 00:32:15,600 --> 00:32:18,980 Possiamo semplicemente distanziarlo. Ding Yuyang si eserciterà per due ore. 419 00:32:18,980 --> 00:32:20,870 Io vado per primo, voi due venite dopo. 420 00:32:20,870 --> 00:32:22,520 Scenario peggiore: 421 00:32:22,520 --> 00:32:26,660 Se l'insegnante si insospettisce, diremo che abbiamo pranzato insieme e adesso 422 00:32:26,660 --> 00:32:28,640 tutti abbiamo la diarrea. Che ne dici? 423 00:32:28,640 --> 00:32:30,070 Sto bene? 424 00:32:30,070 --> 00:32:32,030 Consegna i tuoi compiti! 425 00:32:32,030 --> 00:32:35,630 Perché stai urlando? Diventerò sordo. 426 00:32:35,630 --> 00:32:40,740 Durante le lezioni leggi romanzi e sogni persone false. Dopo la lezione, spettegolerai e sogni persone vere. 427 00:32:40,740 --> 00:32:43,830 Ci piace. Non sono affari tuoi! 428 00:32:43,830 --> 00:32:46,260 Non ho l'energia per prendermi cura di te. 429 00:32:46,260 --> 00:32:49,600 Ma da quando l'ho sentito, non posso chiudere un occhio. 430 00:32:49,600 --> 00:32:55,540 Dirò all'insegnante di scuola di prestare attenzione alle persone che vanno in bagno senza motivo durante l'aula studio come te. 431 00:32:57,500 --> 00:33:01,730 Come può il presidente della classe essere così? 432 00:33:01,730 --> 00:33:05,120 È così fastidioso! 433 00:33:05,120 --> 00:33:08,930 Yuyang! Combattendo! 434 00:33:12,800 --> 00:33:17,240 ♫ L'ultimo piccolo boccone di dolcezza è stato digerito nel mio stomaco nel nulla ♫ 435 00:33:17,240 --> 00:33:21,690 ♫ Un pezzo, un boccone, una porzione, tutto finito ♫ 436 00:33:21,690 --> 00:33:23,900 ♫ Qualcosa può durare per sempre ♫ 437 00:33:23,900 --> 00:33:26,100 ♫ Tutto può essere salvato ♫ 438 00:33:26,100 --> 00:33:30,500 ♫ Voglio averlo senza limiti, senza ragioni, senza condizioni ♫ 439 00:33:30,500 --> 00:33:32,720 ♫ L'ultima tazzina di vino rosso ♫ 440 00:33:32,720 --> 00:33:34,940 ♫ Lo tengo in mano da molto tempo e non posso sopportare di berlo ♫ 441 00:33:34,940 --> 00:33:39,390 ♫ Incapace, riluttante, riluttante a lasciarsi andare ♫ 442 00:33:39,390 --> 00:33:43,880 ♫ I desideri iniziali si trasformano sempre in accomodamenti ♫ 443 00:33:43,880 --> 00:33:47,720 ♫ Chi si ricorda ancora di aver detto di non buttarlo mai via ♫ 444 00:33:47,720 --> 00:33:53,260 ♫ Tutti hanno amato una volta come se fossero bambini ♫ 445 00:33:53,260 --> 00:33:56,970 Anziano, Ding Yuyang è qui? 446 00:33:58,200 --> 00:34:01,090 No. Ha già frequentato l'Università di Finanza ed Economia di Pechino. 447 00:34:01,090 --> 00:34:08,000 ♫ Alla fine guadagnati un abbraccio d'amore ♫ 448 00:34:11,970 --> 00:34:14,150 Scusa compagno di classe, questo posto è già occupato. 449 00:34:16,420 --> 00:34:18,100 Va bene. 450 00:34:24,060 --> 00:34:28,170 Scusa, potresti sederti altrove? 451 00:34:28,170 --> 00:34:30,580 Però non ci sono più posti. 452 00:34:30,580 --> 00:34:35,890 Ce n'è uno laggiù. Qualcuno è già seduto qui, mi dispiace. Grazie. 453 00:34:45,640 --> 00:34:48,620 Diamo il benvenuto alla Classe 2004 della nostra scuola, Classe 2, 454 00:34:48,620 --> 00:34:52,940 oltre a studiare attualmente presso l'Università di Finanza ed Economia di Pechino, 455 00:34:52,940 --> 00:34:58,820 studente Ding Yuyang, che è tornato per raccontare a tutti le sue esperienze. 456 00:35:07,230 --> 00:35:10,420 Ciao, insegnanti, studenti junior. 457 00:35:10,420 --> 00:35:12,250 Io sono Ding Yuyang. 458 00:35:12,250 --> 00:35:15,990 Alla fine di quest'estate, sarò al secondo anno. 459 00:35:15,990 --> 00:35:19,390 Oggi non potrò dare alcun consiglio. 460 00:35:19,390 --> 00:35:23,090 Condividerò semplicemente la mia esperienza con tutti voi. 461 00:35:23,690 --> 00:35:27,770 Dopo tutto, questo è qualcosa che incontrerete tutti. 462 00:35:27,770 --> 00:35:31,990 Tutti potrebbero pensare che l'esame di ammissione all'università sia faticoso, e studiare sia faticoso. 463 00:35:31,990 --> 00:35:37,150 Ma rilassare il tuo atteggiamento è la cosa più importante. 464 00:35:40,320 --> 00:35:43,960 Perché sei appena arrivato qui? L'evento è quasi finito. 465 00:35:47,670 --> 00:35:49,350 Cosa ti è successo? 466 00:35:49,970 --> 00:35:51,730 Sono caduto. 467 00:35:53,070 --> 00:35:55,550 Dove sei caduto? La bici va bene? 468 00:35:55,550 --> 00:35:57,230 Sai che devi preoccuparti solo della bici! 469 00:35:57,230 --> 00:36:01,640 Oh. Stai bene? Fammi dare un'occhiata. 470 00:36:02,320 --> 00:36:04,370 Sei caduto piuttosto male. 471 00:36:05,500 --> 00:36:07,700 Ti metterò delle medicine. 472 00:36:09,260 --> 00:36:13,280 Durante tutto il viaggio ho pensato di vederlo più tardi. 473 00:36:13,280 --> 00:36:19,370 Stavo pensando e ripensando e mi sono distratto e sono caduto in un fosso. 474 00:36:20,550 --> 00:36:23,790 Non sai quanto fosse profondo quel fossato. 475 00:36:23,790 --> 00:36:26,790 Stavo gridando aiuto, ma nessuno è venuto ad aiutarmi. 476 00:36:26,790 --> 00:36:30,130 Prima non c'era un fossato su quel sentiero! 477 00:36:35,960 --> 00:36:38,070 Non piangere più. Ti prenderò delle medicine. 478 00:36:47,360 --> 00:36:51,570 Alla fine ho aspettato finché non è tornato. 479 00:36:56,450 --> 00:36:59,060 Se n'è già andato? 480 00:37:09,890 --> 00:37:12,060 Non hai caldo? 481 00:37:12,060 --> 00:37:16,390 Voglio asciugare tutte le mie lacrime. Piangere non cambierà nulla. 482 00:37:22,610 --> 00:37:24,520 Lentamente, lentamente. 483 00:37:26,260 --> 00:37:27,640 Siediti. 484 00:37:51,520 --> 00:37:54,930 Devo entrare nella sua stessa università! 485 00:38:10,330 --> 00:38:12,220 Non l'ho ancora nemmeno toccato. 486 00:38:26,960 --> 00:38:31,410 Per molto tempo ho pensato che avere una cotta per qualcuno 487 00:38:31,410 --> 00:38:34,910 è come recitare in una tragedia silenziosa che vede protagonista una sola persona. 488 00:38:34,910 --> 00:38:40,450 Essere segretamente innamorati è uno dei giochi solitari e tristi della vita. 489 00:38:40,450 --> 00:38:42,600 Ed è in un ciclo infinito. 490 00:38:42,600 --> 00:38:47,120 Non c'è nessuno più pietoso dei giocatori di questo tipo di gioco. 491 00:38:48,200 --> 00:38:53,220 Chi ha la possibilità di iniziare una relazione con me, 28enne? 492 00:38:57,050 --> 00:38:58,810 Andy? 493 00:38:58,810 --> 00:39:03,070 Redattore di riviste di moda, solo una conoscenza tramite lavoro. 494 00:39:03,070 --> 00:39:04,710 Orientamento sessuale diverso. 495 00:39:06,340 --> 00:39:10,230 Bai Kai. Uno studente ricercatore tornato nella sua città natale. 496 00:39:10,230 --> 00:39:15,910 Sposato e con figli. Anche se ho il suo numero di telefono, non lo contatto mai. 497 00:39:16,790 --> 00:39:19,940 Chen Binbin. Chi è quello? 498 00:39:19,940 --> 00:39:24,520 Oh, ora ricordo. Era un riparatore di computer. Le sue abilità sono nella media. 499 00:39:25,590 --> 00:39:29,980 Han Dong. È l'amico di un amico. 500 00:39:29,980 --> 00:39:32,820 Probabilmente ha otto fidanzate attuali in questo momento. 501 00:39:36,410 --> 00:39:41,020 Zhao Chao... Questo nome di contatto è sbagliato. Dovrebbe essere "Vai a morire!" 502 00:39:42,800 --> 00:39:44,610 Lu Fei. 503 00:39:46,080 --> 00:39:50,010 Compagno di classe del liceo, migliore amico. Conosce tutti i miei segreti. 504 00:39:50,010 --> 00:39:54,700 Il mio migliore amico. Stessa età. Lo conosco a fondo. Lo contatto spesso. 505 00:39:54,700 --> 00:39:59,920 Stesso orientamento sessuale e... non ci piacciamo. 506 00:40:32,330 --> 00:40:34,140 Cosa fai? 507 00:40:34,140 --> 00:40:35,160 Che cos'è? 508 00:40:35,160 --> 00:40:36,530 Non toccarmi. 509 00:40:36,530 --> 00:40:39,610 Come ti ho toccato? Dillo chiaramente. 510 00:40:40,340 --> 00:40:43,660 Una ragazza giovane come te... Non sembra che tu abbia un lavoro vero e proprio. 511 00:40:43,670 --> 00:40:45,170 Tu... 512 00:40:45,170 --> 00:40:49,260 Va bene. È abbastanza difficile per una giovane donna. Facciamo solo... 513 00:40:49,260 --> 00:40:51,260 Ehi, cosa stai facendo? 514 00:40:51,260 --> 00:40:54,030 Stavo proprio per farti la stessa domanda. 515 00:40:54,030 --> 00:40:56,900 Perché ti sei avvicinato così tanto a lei con questo caldo? 516 00:40:56,900 --> 00:40:59,180 Sta cercando di schivarla e tu ancora non la lasci andare. 517 00:40:59,180 --> 00:41:01,440 Se ha paura della folla, perché prendere l'autobus? 518 00:41:01,440 --> 00:41:04,330 Può prendere un taxi o un'auto privata. 519 00:41:04,330 --> 00:41:06,730 Perché non stai vicino a un vecchio? 520 00:41:06,730 --> 00:41:09,650 Perché hai scelto una ragazza che indossa una gonna corta? 521 00:41:09,650 --> 00:41:11,120 È suo diritto indossare quello che vuole. 522 00:41:11,120 --> 00:41:13,190 Non è la tua scusa per essere un pervertito! 523 00:41:13,190 --> 00:41:15,810 Ho già registrato tutto quello che hai fatto prima. 524 00:41:15,810 --> 00:41:17,360 La registrazione è una prova. 525 00:41:17,360 --> 00:41:20,850 Più tardi lo pubblicherò su Internet. Tutti, aiutateci a condividerlo. 526 00:41:20,850 --> 00:41:23,730 Lascia che i tuoi amici vedano che tipo di persona disgustosa sei! 527 00:41:23,730 --> 00:41:27,260 Voi! Perché colpisci le persone? 528 00:41:27,260 --> 00:41:28,970 Sì, ti sto colpendo. COSÌ? 529 00:41:28,970 --> 00:41:31,640 Hai il coraggio di parlare con me con la polizia? 530 00:41:31,640 --> 00:41:32,820 Cosa fai? 531 00:41:32,820 --> 00:41:34,960 Vuoi usare la violenza dopo aver visto che non puoi approfittarti della ragazza? 532 00:41:34,960 --> 00:41:36,420 Come hai potuto farlo, giovanotto? 533 00:41:36,420 --> 00:41:39,990 - Giusto. - Guardati. 534 00:41:39,990 --> 00:41:40,930 Cosa ha a che fare con te? 535 00:41:40,930 --> 00:41:43,910 - Ha a che fare solo con me. - Chiama la polizia! 536 00:41:43,910 --> 00:41:45,050 Andare! Scendere! 537 00:41:45,050 --> 00:41:48,170 - Scendere! - Scendere! 538 00:41:51,930 --> 00:41:54,270 Grazie! Sei così coraggioso. 539 00:41:54,270 --> 00:41:55,660 La paura è inutile. 540 00:41:55,660 --> 00:41:58,230 Più sembri debole, più diventa oltraggioso. 541 00:42:01,930 --> 00:42:04,450 Ho visto i cambiamenti che il tempo ha portato su di me. 542 00:42:04,450 --> 00:42:07,600 Si scopre che "Time" mi ha dato alcuni punti di forza. 543 00:42:07,600 --> 00:42:10,430 Il primo, "Coraggio". 544 00:42:14,520 --> 00:42:17,600 [Quanti anni hai quest'anno?] 545 00:42:17,600 --> 00:42:18,480 27. 546 00:42:18,480 --> 00:42:20,010 -28. - 30. 547 00:42:20,010 --> 00:42:22,090 - 31. - 36. 548 00:42:22,090 --> 00:42:24,840 [I tuoi genitori ti stanno affrettando a sposarti?] 549 00:42:24,840 --> 00:42:26,370 Entrambi i miei genitori mi stanno mettendo fretta. 550 00:42:26,370 --> 00:42:29,060 In superficie non ce n'è. Ma indirettamente, c'è. 551 00:42:29,060 --> 00:42:30,570 C'è molta pressione. 552 00:42:30,570 --> 00:42:31,930 Mi sento un po' in ansia. 553 00:42:31,930 --> 00:42:33,960 Una donna di 35 anni non sposata? Ci sono alcuni problemi. 554 00:42:33,960 --> 00:42:35,420 E' un po' troppo vecchio. 555 00:42:35,420 --> 00:42:37,300 Cosa ha a che fare con te? 556 00:42:37,300 --> 00:42:39,890 Una volta invecchiata, fino ai 40 anni, cosa succede se non può partorire? 557 00:42:39,890 --> 00:42:42,460 Cosa non puoi fare senza soldi? 558 00:42:42,460 --> 00:42:43,740 Anche una persona brutta è amata dalle persone. 559 00:42:43,740 --> 00:42:45,150 Cosa c'entra la mia bruttezza con te? 560 00:42:45,150 --> 00:42:46,400 Le mie aspettative non sono molto alte. 561 00:42:46,400 --> 00:42:47,990 Compatibile con me nello spirito. 562 00:42:47,990 --> 00:42:49,590 Mi piace qualcuno che è giusto e pulito. 563 00:42:49,590 --> 00:42:52,140 Se sei nella media e le tue aspettative sono così alte, allora hai finito. 564 00:42:52,140 --> 00:42:55,100 Alzerò gli occhi al cielo. Probabilmente lo ignorerò. 565 00:42:57,270 --> 00:43:01,060 [30 anni sono un ostacolo?] 566 00:43:01,060 --> 00:43:03,990 Se divorzi a 30 anni, è davvero terribile. 567 00:43:03,990 --> 00:43:06,870 Quando vedo i ragazzi sui vent'anni, penso che sia molto bello. 568 00:43:06,870 --> 00:43:10,710 Ma ho 30 anni e sono divorziato. Questi due anni sono stati duri. 569 00:43:10,710 --> 00:43:14,160 Ma non preoccuparti di come ti guardano gli altri. 570 00:43:14,160 --> 00:43:18,540 Dopo aver compiuto 30 anni, la mia vita è migliore. È quel tipo di ostacolo. 571 00:43:18,540 --> 00:43:21,890 Sono diventato più indipendente. Posso vivere molto bene senza un'altra persona. 572 00:43:21,890 --> 00:43:27,100 Li rispetto perché sanno quello che vogliono e non scendono a compromessi con la vita. 573 00:43:29,020 --> 00:43:35,910 Tempi e sottotitoli offerti dal team Love in Progress @ Viki 574 00:43:40,340 --> 00:43:43,460 ♫ Dopo aver ringraziato tutti gli amanti del passato ♫ 575 00:43:43,460 --> 00:43:46,560 ♫ Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente ♫ 576 00:43:46,560 --> 00:43:52,870 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena ♫ 577 00:43:52,870 --> 00:43:56,000 ♫ Dopo aver perdonato certi momenti stupidi ♫ 578 00:43:56,000 --> 00:43:58,530 ♫ Diventerai più bravo a goderti la bella vita ♫ 579 00:43:58,530 --> 00:44:01,690 ♫ Mangia e dormi a tuo piacimento, rifiuta ogni preoccupazione ♫ 580 00:44:01,690 --> 00:44:05,380 ♫ Vivi una vita all'altezza degli standard ♫ 581 00:44:05,380 --> 00:44:08,630 ♫ Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore ♫ 582 00:44:08,630 --> 00:44:11,360 ♫ Basta decidere di amare te stesso ♫ 583 00:44:11,360 --> 00:44:13,610 ♫ Lo sanno entrambi i cieli e la terra, solo tu non lo sai ♫ 584 00:44:13,610 --> 00:44:17,520 ♫ La felicità richiede una fermentazione un po' deviata ♫ 585 00:44:17,520 --> 00:44:20,750 ♫ La la la, L-O-V-E (Essere il pazzo) ♫ 586 00:44:20,750 --> 00:44:23,880 ♫ La la la, L-O-V-E (essere audace) ♫ 587 00:44:23,880 --> 00:44:30,100 ♫ Se non ami secondo le regole, troverai una situazione vantaggiosa per tutti ♫ 588 00:44:30,100 --> 00:44:33,380 ♫ Spingi, spingi, spingi, L-O-V-E (dovrebbe essere quello più coraggioso) ♫ 589 00:44:33,380 --> 00:44:36,430 ♫ Ritirata, ritirata, ritirata, L-O-V-E (dovrebbe essere la migliore) ♫ 590 00:44:36,430 --> 00:44:42,380 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e vai avanti ♫